• Salinas Union High School District Families,

    As the calendar turns to 2022 and our Winter Break winds down, it is timely to update you with a couple of items to support your planning.

    Return to School – 

    Although the pandemic continues to pose challenges, including a rise in COVID19 cases locally, we are scheduled to return to in-person classes for the start of the second semester on January 10, 2022.  We continue to follow all Federal, State and Local guidelines to ensure that we maintain safe learning conditions for students and staff.   As a reminder, please keep your child home if they have any symptoms associated with COVID and have them tested.

    Additionally, we will continue to manage COVID 19 exposures at school and we will remind students and staff to continue wearing approved face coverings, to wash hands often, and to get tested if they are experiencing symptoms of COVID 19.

    COVID 19 Testing -

    In collaboration with the California Department of Public Health and the Monterey County Office of Education, we will be distributing COVID 19 test kits for students to use prior to returning to school on January 10, 2022.  These test kits are self-administered and will give us a way to make sure students are not sent to school if they have contracted the virus. 

    We will begin distribution of the testing kits on Thursday, January 6, 2022.  You will be able to pick up a test kit at your school site and there will be directions given on how to use the test and what to do if the test shows a positive result.

    School Start Times –

    In 2019, Governor Newsom signed into law Senate Bill 328.  This law states school districts must not start the regular school day for high school students before 8:30 in the morning.  The law goes into effect beginning next school year (2022-23).  

    To meet the legal requirements of this law, our District has been reviewing all of the operational components that must be adjusted to start high schools after 8:30 a.m.  The most significant operational issue is the ability to transport our students to and from school, whether they attend our high schools or our middle schools.  Our current systems and transportation routes will not support transporting all of our students to start school at the same time.   Therefore, we will change our start times for both middle and high schools.  

    Effective August of 2022, our middle schools will move their daily start to the following times:

    Harden Middle School 8:00 a.m.

    La Paz Middle School 8:00 a.m.

    Washington Middle School 8:00 a.m.

    El Sausal Middle School 8:10 a.m.  

    Note:  We will continue to start later on Wednesdays.

    Effective August 2022, our high school start times will be as follows:

    Alisal 8:30 a.m.

    North Salinas 8:30 a.m.

    Salinas 8:30 a.m.

    Everett Alvarez 8:45 a.m.

    Rancho San Juan 8.45 a.m.

    EPS 8:30 a.m.

    MTHS 8:30 a.m.

    Note: We will continue to start later on Wednesdays.

    In the coming months, schools will finalize the daily bell schedules and those will be communicated to families.  We understand that these changes will affect family routines and it will take time to prepare.  Thus, we will send additional information to families throughout the next several months.

    Again, thank you for your support and if you have further questions please contact your school site.

     

     

     

     

     

     

     

  • Familias de Salinas Union High School District,

    A medida que el calendario se acerca a 2022 y nuestras vacaciones de invierno terminan, es oportuno informarle sobre un par de elementos para respaldar su planificación.

    Regreso a la Escuela -

    Aunque la pandemia continúa presentando desafíos, incluido un aumento en los casos de COVID19 a nivel local, estamos programados para regresar a las clases en persona para el inicio del segundo semestre el 10 de enero de 2022. Continuamos siguiendo todas las guías federales, estatales y locales para asegurarnos de mantener condiciones seguras de aprendizaje para los estudiantes y el personal.  Como recordatorio, mantenga a su estudiante en casa si tiene alguno de los síntomas asociados con COVID y realice una prueba de COVID si tiene síntomas de COVID 19.          

    Además, continuaremos gestionando las exposiciones al COVID 19 en la escuela y recordaremos a los estudiantes y al personal que continúen usando cubiertas faciales aprobadas, que se laven las manos con frecuencia y que realicen una prueba si sienten síntomas del COVID 19.

    Prueba de COVID 19 -

    En colaboración con el Departamento de Salud Pública de California y la Oficina de Educación del Condado de Monterey, distribuiremos kits de prueba casera de COVID 19 para que los estudiantes los usen antes de regresar a la escuela el 10 de enero de 2022. Estas pruebas caseras son auto administradas y proporcionarán una forma de asegurarnos de que los estudiantes no regresan a la escuela si han contraído el virus. 

    Comenzaremos la distribución de kits de pruebas caseras el jueves 6 de enero de 2022. Podrá recoger un kit de prueba en su escuela y se le darán instrucciones sobre cómo usar la prueba y qué hacer si la prueba muestra un resultado positivo. 

    Horas de inicio de clases -

    En 2019, el gobernador Newsom promulgó el Proyecto de Ley Senatorial 328. Esta ley establece que los distritos escolares no deben comenzar el día escolar regular para los estudiantes de secundaria antes de las 8:30 de la mañana. La ley entra en vigencia a partir del próximo año escolar (2022-23).     

    Para cumplir con los requisitos legales de esta ley, nuestro Distrito ha estado revisando todos los componentes operativos que deben ajustarse para comenzar las escuelas secundarias después de las 8:30 a.m. El problema operativo más importante es la capacidad de transportar a nuestros estudiantes hacia y desde la escuela, ya sea que asistan a nuestras escuelas secundarias o intermedias. Nuestros sistemas y rutas de transporte actuales no apoyarán el transporte de todos nuestros estudiantes para que comiencen la escuela al mismo tiempo. Por lo tanto, cambiaremos nuestros horarios de inicio tanto para las escuelas intermedias como para las secundarias.        

    A partir de agosto de 2022, nuestras escuelas intermedias cambiarán su inicio diario a los siguientes horarios:

    Harden Middle School                       8:00 a.m.

    La Paz Middle School                        8:00 a.m.

    Washington Middle School                8:00 a.m.

    El Sausal Middle School                    8:10 a.m.  

    Nota: Continuaremos comenzando más tarde los miércoles. 

    A partir de agosto de 2022, nuestros horarios de inicio de la escuela secundaria serán los siguientes:

    Alisal                                                  8:30 a.m.        

    North Salinas                                      8:30 a.m.

    Salinas                                                8:30 a.m.

    Everett Alvarez                                   8:45 a.m.        

    Rancho San Juan                                8.45 a.m.

    EPS                                                     8:30 a.m.

    MTHS                                                 8:30 a.m.

    Nota: Continuaremos comenzando más tarde los miércoles.

    En los próximos meses, las escuelas finalizarán los horarios de las campanas diarias y se comunicarán a las familias. Entendemos que estos cambios afectarán las rutinas familiares y tomará tiempo prepararse. Por lo tanto, enviaremos información adicional a las familias durante los próximos meses.   

    Nuevamente, gracias por su apoyo, si tiene más preguntas, comuníquese con su escuela.